Useful Advices - Business

International business today necessitates people travel all over the world for meetings, negotiations and other business functions. Along the way one will meet numerous people th

According to USFDA, a combination product is one composed of any combination of a drug and device; biological product and device; drug and biological product

at all have the potential to give recommendations, pass over work or provide some sort of benefit. The business card is the key to remaining in their sphere of contacts.

Increas

; or drug, device, and biological product and fixed dose combination would include two or more combinations of drug.

Examples of combination products may in

ingly business cards need to be translated into foreign languages to ensure the receiver understands who you are and who you work for. However, translating a business card is not

lude drug-coated devices, drugs packaged with delivery devices in medical kits, and drugs and devices packaged separately but intended to be used together.

a simple as literally translating one language into another. There are many linguistic and cultural considerations one must take into account. In order to assist those needing t

here is enormous increase in the number of combination products entering the market in the recent years. Combination products have proven advantages but fixe

heir business cards translated the following ten tips are presented:

1 – Always have your business cards translated by a translator or translation agency. Your neighbour or frie

d dose combinations are still in the process of convincing regulatory authority on their advantages over the single ingredient formulations.

Combination pro

d may be capable of translating but to ensure the most suitable and professional language is used, use an expert.

2 – Try and have business cards printed only on one side and in

ucts have become life saving products for the pharmaceutical companies who doesn’t have many innovative molecules in their product pipeline and have been inc

one language. In many countries people will write on the back of your card. However, this is not always necessary and if there is a considerable amount of text you may use both

easingly used in the product life cycle management. Even the companies having product patents are trying to extend their product life cycle through the combi

sides.

3 – Keep your business card simple. All the receiver needs to know is who you are, your title, your company and how to contact you. The rest is superfluous. This also hel

nation products and maximize the revenues. But the companies involved in this practice are overlooking that they are burdening the patients both economically

ps keep your translation costs down.

4 – Ensure the translator translates your title accurately. In some cases, due to the Western liking of complicated titles such “Associate D

and physically. They need to rightly judge the benefits of the combination products and they have to even look at the risks involved when combining the produ

irector of Employer Solutions”, this is not always easy. It is critical the receiver understands your position within a company. Therefore simplify your title as much as possible

ts. Some of the combination products were well accepted by physicians while others suffered. Companies involved in development of combination products are fi

5 – Do not translate your address. All this does is help the reader pronounce your address. If they ever posted you anything the postman will be scratching his/her head.

6 - I

ding difficulty in defining their combination products and facing various challenges from selecting a combination to marketing it.

Following aspects would a

t can be useful to transliterate names including company names. This then helps the receiver pronounce them properly.

7 – Make sure numbers are arranged in the correct format. F

dd to the challenges in developing combination products:

Which markets to tap where the combination products can do fairly well?
Which combination prod

or example, if for any reason you need to write a date on a business card consider the local equivalent for dates – i.e. in Europe dates are written as date/month/year or in the

cts are meaningful and rational?
Which therapeutic categories to select?
Which Combinations can address unmet needs of the patients?
Do combin

Islamic world the Hijri calendar is used.

8 –Ensure you use the correct language when having your business card translated. If you are travelling to China you would need Simplif

tions increase the patient compliance?
What would be the developing cost?
How to tackle the risks encountered during combination product developmen

ied Chinese, whereas if you were travelling to Taiwan you would need Traditional Chinese. Similar differences exist in many parts of the world where language may have political c

t?

As combination products don't fit into the traditional categories of drugs, medical devices, or biological products, the USFDA is in the process of devel

nsequences, i.e. the area formerly known as Yugoslavia.

9 – Try and research whether there are any cultural nuances that make a business card attractive in another culture. For

ping new procedures for reviewing their safety, efficacy and quality.

Professional from academic institutions, pharmaceutical industries, health care indust

example in China, using red and gold is considered auspicious.

10 – Finally, always learn a bit about the cultural dos and don’ts of giving/receiving business cards in foreign c

y and representatives from various regulatory agencies are working out to design the regulatory requirements for manufacture and sale of combination products

ountries. Which hands should be used? What should one say? Where should you keep it? Can you write on it?

Although technological gains over the past few decades have fundamental

.

As there is an increasing trend of the combination products companies manufacturing such products should be able to tackle the problems involved in the de

ly changed the way people across the world contact and communicate with one another, it is sill the humble paper business card that acts as the initial glue which binds two busin

elopment. They need to be wiser in analyzing the market trends and the regulatory requirements.

Companies that provide selfless information through particip

ess people together. Within the international fold, having your business card translated into a foreign language goes a long way in making an impression and forming relationships

tion in industry events and feedback to regulatory authorities would be able to face the challenges and will be successful in developing combination products

HTTP = HTML link (for blogs, profiles,phorums):
<a href="http://www.usefuladvices.org.ua/article/46378/usefuladvices-Ten-Tips-for-Translating-Your-Business-Card.html">Ten Tips for Translating Your Business Card</a>

BB link (for phorums):
[url=http://www.usefuladvices.org.ua/article/46378/usefuladvices-Ten-Tips-for-Translating-Your-Business-Card.html]Ten Tips for Translating Your Business Card[/url]

We are known for what we do rather than what we are. This is an unfortunate reality but one has to accept it. Getting a job is not that simple, but before that the most important thing is knowing what sort of job you are capable of doing and want to do.

Anyone can get newspaper coverage if you take the time to comment on articles and columns. You just have to know what is hot and what is not.

Predictive dialer systems are generally used by telemarketing organizations involved in B2C (business to consumer) calling, because sales representatives require more customer contact time. Market survey companies and debt collection services that need to contact and personally speak to people by telephone may also use predictive dialers. To automate all sorts of calls, predictive dialers are used as a quick and easy way rather than manually by a call center, such as customer service callbacks, or welcome calls for new customers.

Tags

Links

Useful Advices - Ten Tips for Translating Your Business Card

Related Articles: